AaBb
Vous recherchez un
traducteur…
Élargissez vos horizons, visez juste, gagnez en rapidité avec le bon partenaire qui sera votre unique interlocuteur pour vos projets.
Spécialisé dans les domaines de la propriété intellectuelle, du médical et du technique
Professionnel et garantissant fiabilité, réactivité et confidentialité
Services
Traduction
La traduction ne se résume pas uniquement à transposer les mots d’une langue à une autre. C’est un exercice qui exige la maîtrise de la terminologie et de la phraséologie du domaine concerné tout en restituant avec fluidité le registre et l’intention du document d’origine.
Post-editing ou post-édition
Vous avez besoin de faire traduire en urgence et pour un budget maîtrisé un volume de contenus important sans valeur stratégique ? J’ai la solution.
Révision comparative de traduction et adaptation
Vous disposez d’une traduction de votre document et vous souhaitez en faire vérifier sa qualité ? Je suis le partenaire qu’il vous faut.
Correction
Vous souhaitez réviser vos contenus, les peaufiner, les reformuler ? Je me charge volontiers de cette mission.
xyz
Hello!
Je suis Sandrine Gil
Rédacteur indépendant basé en France. Je vous propose mes services à partir de l’allemand, de l’anglais et du portugais vers le français.
Diplômée et rigoureuse, je travaille avec des entreprises et des marques de toutes tailles. J’ai à cœur le choix du mot juste pour une qualité et une homogénéité optimales, ce qui me vaut la confiance de nombreux clients.
Pourquoi travailler avec un traducteur ?
Gain de temps
pour vous concentrer sur votre cœur de métier et maîtriser votre agenda
Internationalisation de vos communications
pour des textes adaptés aux marchés que vous ciblez
Parfaite homogénéité
de vos documents préservant l’identité de votre culture d’entreprise et valorisant votre image de marque auprès de vos clients
Faites confiance à mon expertise…
En résumé